1. Headquarters here

Bộ chỉ huy đây

2. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

3. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

4. 2014: Jun: Moved to the new office headquarter at Thanh Xuan District, Hanoi.

2014: Tháng 6: Chuyển khối văn phòng công ty sang trụ sở mới tại quận Thanh Xuân, Hà Nội.

5. Evacuate the headquarters.

Di tản bộ chỉ huy.

6. A federal district court was headquartered in Sitka.

Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

7. The report went to the front-headquarters and from there to General Headquarters.

Các thông tin được chuyển thẳng lên Maxcova cơ quan đầu não của Liên xô

8. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

9. Hanka security to Headquarters.

Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

10. her house was gonna be the justice patrol's headquarter... and Rocha would get the slum.

Căn nhà bà ta đã trở thành đầu não của bọn cảnh sát... còn Rocha đã có thể thu lợi từ khu ổ chuột.

11. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

12. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

13. I'm going to headquarters now.

Bây giờ tôi phải lên Ban tham mưu Sư đoàn,

14. The headquarters no longer exist

Tổng hành dinh không còn tồn tại

15. Party headquarters were also established.

Các quân đoàn chủ lực cũng được thành lập.

16. Mogilev, 1916 the Emperor's General Headquarters

Mogilev, từ Bộ chỉ huy trực thuộc Sa hoàng

17. Report it to headquarters, damn it.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

18. A relatively large number of transnational companies are headquartered in Baku.

Một số lượng tương đối lớn của các công ty xuyên quốc gia đặt trụ sở chính tại Baku.

19. Avercast is an international software company headquartered in Rexburg, Idaho, USA.

Avercast là một công ty phần mềm quốc tế có trụ sở tại Rexburg, Idaho, Hoa Kỳ.

20. I've been summoned to headquarters urgently.

Bộ chỉ huy gọi tôi về.

21. The plan to break into police headquarters.

Kế hoạch đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

22. Headquarters only got more crowded from there.

Cơ Quan Trung Tâm ngày một đông từ đó!

23. SK Planet is the e-commerce division of SK headquartered in Pangyo.

SK Planet là bộ phận thương mại điện tử của SK có trụ sở tại Pangyo.

24. The secretariat headquarters is in Georgetown, Guyana.

Trụ sở ban thư ký có trụ sở ở Georgetown, Guyana.

25. Nielsen acquired The Cambridge Group, a management consulting firm headquartered in Chicago.

Trong năm 2009 Nielsen mua lại tập đoàn Cambridge, một công ty tư vấn có trụ sở tại Chicago.

26. Samsung SDS is a multinational IT Service company headquartered in Seoul.

Samsung SDS là một công ty dịch vụ CNTT đa quốc gia có trụ sở tại Seoul.

27. Al Jazeera is a main television network headquartered in Doha, Qatar.

Al Jazeera là hệ thống truyền hình lớn, có trụ sở tại Doha, Qatar.

28. Headquarters are doing their review next week.

Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

29. Samsung Fire & Marine Insurance is a multinational general insurance company headquartered in Seoul.

Bài chi tiết: Samsung Fire & Marine Insurance Samsung Fire & Marine Insurance là một công ty bảo hiểm đa quốc gia có trụ sở tại Seoul.

30. The Russian I want has his headquarters there.

Đó hình như là ban Tham mưu của mấy anh bạn Nga.

31. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

32. The Hinduja Group is an Indian conglomerate company headquartered in London, United Kingdom.

Tập đoàn Hinduja là một công ty tập đoàn Ấn Độ có trụ sở tại Luân Đôn, Vương quốc Anh.

33. Visitors to the Society’s world headquarters are similarly impressed.

Những người viếng thăm trụ sở trung ương của Hội cũng thấy khâm phục tương tự như thế.

34. In 2005, ICC moved its new headquarters in Dubai.

Năm 2005, Hội đồng Cricket quốc tế (ICC) đã chuyển trụ sở từ Luân Đôn đến Dubai.

35. Headquartered in Amsterdam, Endemol has around 90 companies in over 30 countries.

Endemol có trụ sở tại Amsterdam với khoảng 90 công ty tại 30 quốc gia.

36. Plan B is I break into TIVKOM headquarters.

Là tôi sẽ đột nhập vào tổng hành dinh của Tivkom.

37. We hit Goliath Worldwide headquarters in two days.

Hai ngày trước ta tấn công cơ quan đầu não Goliath.

38. In 1975 Qantas was headquartered in Qantas House in the City of Sydney.

Năm 1975, Qantas đặt tổng hành dinh tại Qantas House ở Sydney.

39. All right, we'll be with the generals at headquarters.

Được rồi, chúng ta sẽ tới thăm các ông tướng ở bộ chỉ huy.

40. Dhahran: Oil industry center, site of Saudi Aramco headquarters.

Dhahran: Trung tâm ngành công nghiệp dầu mỏ, có trụ sở của Saudi Aramco.

41. Arrives in Far West and establishes Church headquarters there.

Đền Far West và thiet lâp trụ sở Giáo Hội nơi đó.

42. The world headquarters of Nike are located near Beaverton.

Tổng hành dinh thế giới của Nike nằm gần Beaverton.

43. He served in the Royal headquarter in the Austro-Prussian War of 1866 and led the peace negotiations with George V of Hanover.

Ông đã phục vụ tại đại bản doanh của Hoàng gia trong cuộc Chiến tranh Áo-Phổ năm 1866 và tiến hành các cuộc đàm phán hoà bình với vua Georg V của Hanover.

44. I will call medic to bring you to headquarters.

Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

45. The company has its footprints across 50 countries and is headquartered in Chennai.

Công ty có dấu chân trên 50 quốc gia và có trụ sở tại Chennai.

46. Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.

Hầu hết các ngân hàng và các trung tâm tài chính của thành phố mới đặt trụ sở chính tại khu vực cảng.

47. " I've been posted to company headquarters three miles behind lines.

À, anh cũng vừa mới được chuyển đến trụ sở chính của trung đội với 3 dặm phòng tuyến.

48. An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

49. Zafiro withdrew to Cavite and reported the incident to headquarters.

Zafiro rút về Cavite và báo cáo sự vụ cho tổng hành dinh.

50. In Lilongwe a mock trial was held at police headquarters.

Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

51. The corporate headquarters is located in Pawtucket, Rhode Island.

Tổng công ty có văn phòng tại Pawtucket, Rhode Island.

52. His dead body was found 8 km away from headquarters.

Xác của ông ta được tìm thấy cách cơ quan đầu não quân đội Hitle 8km

53. The company's North American headquarters are located in Bellevue, Washington.

Trụ sở Bắc Mỹ của công ty đặt tại Bellevue, Washington.

54. Turret 49A was located on or near the headquarters building.

Chùa nằm gần Quốc lộ 1 A và gần Nhà máy Dệt Nha Trang.

55. I had my driver take the sword to police headquarters.

Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

56. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

57. The cathedral is the headquarters of the Archdiocese of Nairobi.

Nhà thờ là trụ sở của Tổng giáo phận Nairobi.

58. In 1909 they moved their headquarters to Brooklyn, New York.

Năm 1909 họ dời trụ sở về Brooklyn, Nữu-ước.

59. One of the bombs exploded outside the governor-general's headquarters.

Một trong những quả bom đã phát nổ bên ngoài trụ sở chính của thống đốc.

60. The company is a business unit of Siemens, and is headquartered in Plano, Texas.

Công ty là một đơn vị kinh doanh của Siemens AG, và có trụ sở tại Plano, Texas.

61. Many businesses promptly shifted their headquarters from Singapore to Kuala Lumpur.

Nhiều doanh nghiệp nhanh chóng chuyển trụ sở của họ từ Singapore sang Kuala Lumpur.

62. 21 The Bible Students had their headquarters in Allegheny, Pennsylvania, U.S.A.

21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

63. Lütjens signalled headquarters at 21:40 on the 26th: "Ship unmanoeuvrable.

Lütjens đánh điện cho Bộ Tổng tư lệnh lúc 21 giờ 40 phút ngày: "Tàu không thể điều khiển.

64. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.

65. Okay, so we go to headquarters and find the pink door...

Được rồi, vậy ta sẽ đến trụ sở và vào cánh cửa hồng

66. It was the headquarters of the Church from 1831 to 1838.

Nó là trụ sở của Giáo Hội từ 1831 đến 1838.

67. FIFA is headquartered in Zürich, and is an association established under the law of Switzerland.

Bài chi tiết: Danh sách hiệp hội thành viên FIFA FIFA đặt trụ sở tại Zürich, và là một hiệp hội được thiết lập dưới luật pháp của Thụy Sĩ.

68. ' I' m reporting live.. ' '.. from the headquarters of Wolf lnternational. '

' Tôi đang tường thuật trực tiếp... ''... từ tổng hành dinh của Wolf International. '

69. Asiana Airlines maintains its headquarters, Asiana Town, in Osoe-dong.

Asiana Airlines có trụ sở chính, Asiana Town, ở Osoe-dong.

70. We didn't have a headquarters -- we didn't have a party!

Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

71. The Cessna Aircraft Company is an American general aviation aircraft manufacturing corporation headquartered in Wichita, Kansas.

Công ty Máy bay dân dụng Cessna là một công ty máy bay của Hoa Kỳ, có trụ sở chính ở Wichita, Kansas.

72. One thousand policemen raided the party headquarters and arrested the workers.

Một ngàn cảnh sát được huy động để bố ráp trụ sở và bắt giữ các công nhân biểu tình.

73. Well, the company's headquarters is only a couple of hours away.

Trụ sở của công ty chỉ cách đây vài giờ đi đường thôi.

74. They were intrigued and wrote to Church headquarters to learn more.

Họ trở nên tò mò và viết thư cho trụ sở Giáo Hội để học biết thêm.

75. The city's traffic police headquarters is located along Lorong Dewan near Gaya Street, and the marine police headquarters is located near the city ferry terminal along Tun Razak Road.

Trụ sở cảnh sát giao thông đóng tại đường Lorong Dewan gần phố Gaya, còn trụ sở cảnh sát biển thì đóng trên đường Tun Razak gần bến phà thành phố.

76. The British army kept headquarters in neighborhoods such as Bulls Head.

Người Anh vẫn giữ tổng hành dinh của mình tại các khu dân cư như Bulls Head.

77. They were taken to police headquarters and their homes were searched.

Họ bị đưa đến đồn cảnh sát và nhà của họ bị khám xét.

78. In Berlin, I met Inge, who also worked at the headquarters.

Tại Berlin, tôi đã gặp Inge, nàng cũng làm việc tại cơ quan đầu não đó.

79. Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

80. And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.

Và họ sẽ hạ gục bộ chỉ huy của Breed và bắt toàn bộ ban tham mưu.